Jestli chceš chvíli bydlet u mě, není v tom problém.
Ако искаш да останеш в къщи за известно време, няма проблем.
Můžeš bydlet u Melanie a tetičky Pittypat.
И можеш да останеш с Мелани и леля й Питипат.
Kluci, já vás nechám bydlet u sebe v bytě a sám se přestěhuju sem nahoru.
Знаете ли какво? Ще ви дам моя апартамент, а аз ще се преместя тук.
Říkal, že můžu bydlet u něho.
Каза, че мога да спя при него.
Je fakt frustrující bydlet u letiště, když nic nemáš.
Много е гадно да живееш до летище, когато нямаш нищо.
Vždycky jsem si přála bydlet u vody.
Винаги съм си мечтала да живея край вода.
A bude bydlet u nás, protože nezastupuje nikoho.
Ще отседне в някой пансион, защото не е човек на никого.
Víš, jestli bys chtěl, můžeš bydlet u mě.
Можеш да отседнеш при мен, ако искаш.
Chceš to znovu zkusit s tvojí mámou a Rickem nebo myslíš, že bude lepší když budeš bydlet u táty?
Искаш ли да опиташ да живееш с майка си и Рик или предпочиташ да живееш с баща си?
Tvoje nádherná žena bude s tebou bydlet u rodičů?
Прекрасната ти съпруга също ли живее с родителите ти?
Lara mě nechala bydlet u sebe dokud jsem se neodstěhovala.
Лара ми осигури покрив над главата докато се уредя.
Tvářila se jako já, když mi řekl, že bude bydlet u ní.
И аз гледах така, като ми каза, че ще живее с нея.
Teď už vím, proč jsi chtěl bydlet u babičky.
Разбрах защо искаш да стоиш при баба.
Většina lidí má obavy, že nesežene práci, že bude muset bydlet u rodičů, nebo je děsí splácení školného.
Всички се страхуват от това дали ще намерят работа и как ще върнат студентския заем.
Víš, bydlet u rodičů není to pravé. Chyť život za koule, jasné?
Да живееш с родителите си не е точно като да сграбчиш живота си в ръце.
Budeš bydlet u Emmy a Fletchera.
Ти ще заживееш с Ема и Флетчър.
Sto dolarů za den, když budu moct bydlet u tebe.
100 долара на ден, ако ми позволиш да живея в дома ти.
Můžu s tebou lépe udržovat kontakt, když zůstaneš bydlet u mě.
Ще ми е по-лесно да поддържам контакт с теб, ако живееш при мен, отколкото...
Anna pojede s vámi a budete bydlet u mé sestry Rosamund v jejím nové domě na Belgrave Square.
Ана ще дойде с вас и ще останете при сестра ми Розамънд в дома й на Белгрейв Скуейър.
Proč bude světoznámá vědkyně bydlet u nás, namísto hotelu?
И защо известен учен ще отседне вкъщи, вместо в хотел?
Než to tu opraví, tak budeme bydlet u Charlieho v Malibu.
Ще отседнем при Чарли за момента.
Navrhla mi, že bych mohla bydlet u ní.
Предложи да се преместя при нея.
Jednoduše jsem je posadila a vysvětlila jsem jim, co od nich očekávám, zatímco budou bydlet u mě.
Просто им обясних какво очаквам да правят, докато са тук.
No, je trapné, bydlet u mámy.
Неудобно ми е да живея с майка си.
Teď budu bydlet u bratra v podkroví, dokud nepřibydou kšefty.
Отивам да живея на тавана на брат ми, докато пазарът се съвземе.
Nepřidávám se ke kultu, jen budu bydlet u své rodiny.
Не отивам в секта. Просто ще бъда с близките си.
Moje babička mi dovolila bydlet u ní, ale já se chtěla postavit na vlastní.
Живеех с баба, но бях самостоятелна.
Russell po tobě půjde, a proto musíš bydlet u mě.
Ръсел ще те преследва, точно за това трява да останеш с мен.
Bojím se, že budu muset bydlet u tety.
Опасявам се, че ще трябва да живея с леля.
Chtěl jsem bydlet u oceánu, ale má žena si pronajala dům na kopci.
Исках да сме до океана, но жена ми взе къща на хълма.
Ale pokud tě to utěší, tak já jsem ta třicetiletá, která nasedne do letadla a bude bydlet u matky.
Но ако това ще те утеши, жена съм на 30 и ще се кача на самолет за да живея с майка си.
Musím místo nich někoho najmout, ale nemám na to čas, protože moje klientka a její čtyři děti budou bydlet u mě na gauči, - pokud ten případ nevyhraju.
Трябва да наема нови хора на тяхното място, но нямам време, защото клиентката ми и четирите й деца ще спят на у нас дивана ми ако не спечеля това дело.
Tvůj bývalý muž by neměl bydlet u tebe v suterénu.
Не може бившият ти мъж да живее в мазето.
A teď budou bydlet u nás ve sklepě.
Сега ще живеят в мазето ни.
Myslím, že bude nejlepší, když budu nějaký čas bydlet u táty.
Мисля, че ще е най-добре да поживея с татко известно време.
Abigail se rozhodla, že bude bydlet u svého otce.
Абигейл реши да живее с баща си.
Baudelairovi nechápali, proč musí bydlet u neznámého příbuzného, místo u soudkyně Straussové.
Бодлер не разбират защо са се отправили към неизвестен роднина вместо да живеят със съдия Строс.
0.55192399024963s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако искаш да останеш в къщи за известно време, няма проблем. 